海外ショップとのトラブルや問い合わせでお困りではありませんか？実務経験を活かし、あなたの代わりに正確な英文メール作成・連絡代行を行います。言葉の壁をなくし、スムーズな解決をお手伝いします！

サービス詳細

💭こんなお悩みありませんか？
・海外のサイトで買い物をしたが、商品が届かず問い合わせたい
・英文メールを送りたいが、失礼のない表現になっているか不安
・海外サービスを解約したいが、手続きの仕方がわからない
・トラブルが発生してしまい、交渉が必要だが英語が苦手
・翻訳機を使っても、相手に正しく意図が伝わっているか自信がない

✅このサービスでできること
お客様に代わって、海外のショップやサービス窓口との事務連絡（コレポン）を全面的にサポートいたします。
・英文メールの作成および翻訳
・相手先からの返信内容の解説
・返品、返金、キャンセル等の交渉アドバイス
・継続的なやり取りの代行サポート
日常会話レベルではなく、ビジネス実務に基づいた「相手を動かす」丁寧なコミュニケーションを提供します。

🌟信頼と実績
これまで英語を使った実務コミュニケーションに長年携わってきました。単なる直訳ではなく、ビジネスシーンや海外の文化背景を考慮した、角の立たない、かつ的確な表現を得意としています。細かな調整が必要な案件でも、最後まで責任を持って伴走いたします。

📦ご依頼の流れ
1. ヒアリング：現在お困りの状況や、相手に伝えたい内容を教えてください。
2. プランのご提案：内容を確認し、お見積もりと納期をご提示します。
3. 文面作成・送信代行：英文の作成、または必要に応じて連絡を代行します。
4. 返信の確認：相手からの返信が届き次第、翻訳・解説して共有します。
5. 完了：問題が解決、または一連の連絡が終了した時点でクローズとなります。

💬こんな方におすすめ！
・個人輸入や海外通販をよく利用する方
・海外のWebサービスを利用している方
・英語での交渉にストレスを感じている方
・正確でプロフェッショナルな英文を送りたい方

💰価格の目安
メール2往復のサポート：3,000円〜
（内容の難易度や継続的なやり取りが必要な場合は別途ご相談ください）

🔚さいごに
「英語がわからないから」と諦めてしまう前に、ぜひ一度ご相談ください。あなたの代わりに私が言葉の架け橋となり、大切な手続きやトラブル解決を全力でサポートいたします。まずは「こんなことで困っている」とメッセージをいただければ幸いです！