【先着5名様限定！実績作りモニター価格実施中】
ただいま出品初期のため、最初の5名様限定で特別価格にてご案内中です！

「AI翻訳を使ってみたけれど、自然な英語になっているか不安…」
「英語にしたら文字数が膨らんで、パワポやデザインのレイアウトが崩れてしまった…」
そんなお悩みを一気に解決いたします！

アメリカの大学を卒業し現地に10年滞在した経験と、企業での翻訳実務経験を活かして、ネイティブに通じる自然で「伝わる英語」へ翻訳・リライトいたします。
また、Webデザインの経験もあるため、PowerPointやCanvaなどのファイルへ直接テキストを配置し、レイアウトを綺麗に整えて納品することも可能です！

■ 私の強み・特徴
・アメリカ在住10年 / TOEIC895点：ネイティブ思考の自然な表現
・企業での翻訳・英語実務経験：前職（海外支部のある企業）にてビジネス・実務翻訳を担当
・Webデザイン対応：翻訳後のレイアウト崩れを防ぎ、そのまま使えるファイルで納品
・急ぎ案件もご相談OK：スケジュールに合わせてスピード感を持って対応します

■ 対応可能なサービス
・日本語→英語、英語→日本語の各種翻訳
・AI翻訳文のチェック・自然な英語へのリライト（ポストエディット）
・PowerPoint、Canva、Webサイト等への直接テキスト配置・レイアウト調整
・ビジネスメール、SNS投稿、YouTube字幕、ブログ、プレゼン資料など

■ 料金の目安（モニター価格）
・日本語→英語（新規翻訳）：1文字 3円〜（通常 5円）
・英語→日本語（新規翻訳）：1単語 6円〜（通常 10円）
※ファイルへの直接配置やレイアウト調整は作業量に応じてお見積もりいたします。

【無料修正について】
納品後、2回まで無料で修正対応いたします。（※大幅な原稿の追加・変更は除きます）

まずはお気軽にお持ちの原稿やファイルと共にお問い合わせ・お見積もりをご相談ください！