【日本語から英語文・英語文から日本語文等】翻訳・添削承ります

いいねされました！ りとさん、ありがとうございます。
とても素晴らしいお仕事をしてくださいました。
英語力の確かさはもちろん、英語圏の文化背景や表現の感覚にも通じていて、
リトさんはこちらの意図や細かなニュアンスまで丁寧にくみ取って反映してくださる方です。

さらに、直感的な理解力や柔軟な発想もあり、
日本人ならではの丁寧さや気配りも感じられて、
個人的には、ネイティブにお願いするよりもしっくりくる仕上がりになると感じる場面もありました。

英語→日本語、日本語→英語、どちらの方向でも安心してお願いできる翻訳者さんだと思います。