✅サービスの詳細
・日本語スクリプトの英訳
・英語スクリプトの日本語訳
・動画の翻訳（日↔︎英）
・動画への英字、日本語字幕挿入
・動画編集その他


✅こんなお悩みを解決します！！
・海外向けに情報発信がしたい！🌍
・SNSの視聴者に英語圏の人がいるので英語字幕をつけたい！🔤
・日本の観光地でのインタビュー動画に日本語字幕をつけたい！👱‍♀️
・Google翻訳、ChatGPTの翻訳だけで大丈夫そ？👀
・ついでに動画編集までしてほしい！👩‍💻


✅ご利用料金
翻訳のみ：
英字800文字：3,000円〜
日本語2,000文字：3,000円〜
※ワード（ドキュメント）１ページの目安量です

翻訳＋動画字幕挿入：
10分4,000円〜
以降5分ごとに＋1,000円
※動画編集のその他オプションについては要相談


✅納品
翻訳のみ：Googleドキュメント、その他柔軟に対応可
翻訳＋動画編集：MP4形式➡️Googleドライブ、その他要相談


✅申し込みの際の注意事項、当日までの流れ
①ヒアリング、サービス内容決定（DM、ZOOM等）
②元データ、素材をいただく（ギガファイル便 or Googleドライブ）
③納品
④支払い


✅About me
👨‍🎓大学卒業後、地方メーカー勤務➡️経営企画、人事総務、営業を経験
✏️TOEIC400点台➡️795点（2022年8月時点）
✈️2023年4月から北欧エストニア🇪🇪でワーホリ開始
🇪🇪①スタートアップで2か月インターン：新規事業創出イベントの日本語↔︎英語の通訳
🇪🇪②日本企業でフルリモートでアルバイト：人材会社のお手伝い（人事領域に強み💪）
💻🇯🇵帰国後もメーカーの人事へ転職