はじめまして。
スペイン語圏向けのビジネス翻訳や、日常的なやりとりの表現に困っていませんか？

私はメキシコの工場で通訳として1年間勤務した経験があり、現在は貿易事務の仕事で日々海外の企業とやり取りをしています。スペイン語のレベルはB1程度ですが、現場で求められるのは完璧な文法よりも「伝わる自然な言い回し」や「相手に不快感を与えない表現」。そんな“ちょうどよい”翻訳が得意です。

■こんな方におすすめ
・スペイン語でビジネスメールを作成したい方
・LINEやメッセージなどで自然なスペイン語を使いたい方
・ChatGPTなどの翻訳文が正しいかチェックしてほしい方
・簡単な契約書・案内文の翻訳をお願いしたい方

■サービス内容
【対応可能な翻訳】
・日本語 → スペイン語（カジュアル〜ビジネス）
・スペイン語 → 日本語（口調調整も可）

【対応シーン】
・ビジネスメール（貿易・製造・問い合わせなど）
・プライベートチャット（友達・恋人・知人など）
・SNS投稿文、商品説明、自己紹介文など
・工場、製造業、物流関係の実務文書

【添削・アドバイス】
・ChatGPT等で作成したスペイン語のチェック
・口調のトーン調整（ていねい／フレンドリー／やわらかく など）
・複数バリエーション提案も可（例：結びの表現を3パターンなど）

■料金プラン（目安）
基本プラン（〜300文字）……1,000円（納期：1〜2日）
長文プラン（〜600文字）……2,000円（納期：2〜3日）
文例3案提案追加……＋500円
特急対応（24時間以内）……＋500円
※対応件数や納期は、事前にご相談ください。