ご覧いただきありがとうございます。
中国語⇔日本語の翻訳サービスを提供しております、こっひーと申します。

私は日系企業で長年、中国との製造・品質管理・現地対応などに従事しており
専門用語やビジネス文書の対応にも精通しています。
簡単な日常会話から、貿易・取引関連の翻訳まで幅広く対応可能です。

現地で鍛えた「実務で使える、生きた中国語」をベースに
現在も頻繁に中国出張を行っています。

そのため、単なる表面的な翻訳だけでなく
「伝わり方」や「現地文化のニュアンス」にも気を配った自然な表現が得意です。

✅ 中国駐在15年の実績
生産現場や品質管理の現場で培った「現場で通じる中国語」を活かします。
単なる言葉の置き換えではなく、現場で役立つ“使える翻訳”をご提供。

✅ ビジネス感覚を持つ翻訳
商談・輸出入書類・現地企業とのやり取りなど、ビジネス文書にふさわしいトーン・表現で対応します。

✅ ネイティブチェック対応可
日本語が堪能な現地スタッフとのコネクションを活かし、必要に応じてネイティブチェックも可能です。

✅ 現地支援も相談OK
中国各地の複数商社と関係があり、工場探しや現地とのやり取りサポートなど、翻訳＋αの現地支援も可能です。

🔹納期と料金について
【基本納期】1,000文字程度／1～2日以内

【基本料金】500文字／1,000円～（内容・専門性によって調整）

【ボリューム割引あり】

【急ぎ対応】応相談

🔹対応形式
・Word / Excel / PDF / テキストファイル ほか
・チャット翻訳や画像翻訳も対応可（応相談）

※事前に原文の内容を確認させていただき、お見積りいたします。

📝まずはお気軽にご相談ください
ご希望の納期や内容、対象読者、用途などを教えていただければ
最適な形でご提案いたします。
ビジネスの信頼を左右する「翻訳」、ぜひプロにお任せください！