翻訳歴20年超！ ビジネス分野を中心に英訳・和訳に幅広く対応

いいねされました！ 整体院のプロモーション動画の英語字幕の制作・校正をご依頼させていただきました🙏
英語圏の方にどのようなニュアンスで伝わるかを深いところまで考えていただいた上で、英文を作成していただきました。
また、字幕の表示時間と文字数がマッチしているかまで確認していただいた上で修正点をご提案いただき、おかげさまで満足のいく出来上がりとなりました😌
ふなおさんのご尽力のおかげで、英語圏のクライアントの集客を頑張れそうです💪🏽
丁寧で魂のこもったお仕事ありがとうございました！

翻訳歴20年超！ ビジネス分野を中心に英訳・和訳に幅広く対応

いいねされました！ こちらこそ、打ち合わせ楽しかったです！
来月は是非、完成品を見にいらしてくださいね〜🥰
お支払い、PayPayにて送金させて頂きます。

翻訳歴20年超！ ビジネス分野を中心に英訳・和訳に幅広く対応

いいねされました！ この度は翻訳いただきありがとうございました。
ただ翻訳いただくだけでなく、解説までつけていただき大変助かりました。