英語・翻訳のなんでも相談
- 出品日：2025/09/12
- 更新日：2025/10/02
英検1級、TOEIC970、現役翻訳業務勤務中！ 学習塾で教室責任者の経験あり！ 悩みに簡単ながらお答えさせていただきます🍀
- いいね
- 2
- やりとり中
- 0人
- /残り2枠
サービスの詳細
-
お届け目安
作業開始からサービス提供が完了するまでの目安です
- 3日
- 無料修正回数
- 回
🙆♀️提供内容
・この翻訳が使って大丈夫なのか意見聞きたい
・英語の勉強でこうしてるんだけど、なかなか上達しなくて第三者意見聞きたい
・この文章、chatGPTで訳したけど、ここがわからん！笑
・このことについて、さるともバックグラウンドのひとから意見聞きたい
のような、英語・英語の翻訳関連のあれこれのお手伝いをさせていただきます。
🙅♀️対応ができないもの
・これを訳して〜 →ごめんなさーい🙇♀️
・英語話してみて〜 →ごめんなさーい🙇♀️
大変申し訳ありませんが、空き時間で行うため、オンラインで話をしながら、画面共有しながらで解決できるもので、私が可能な範囲でお願いできればとおもいます🙇♀️
15分 1000円
モニター受付終了！ご利用ありがとうございました✨
続きを読む
閉じる
キャンセル時の注意事項
前日キャンセル→無料
当日キャンセル→連絡もらえれば無料
ノー連絡のノーショー→💢
スキル
英検1級、TOEIC 970保持してます！
現役翻訳業務勤務中
あんまり好きではありませんが、英語での電話対応もできます（社長秘書時代の遺跡）
🐵できること
・翻訳のあたりの確認（妥当かどうか、もしくはその調べ方）
・バイオテク、化学あたりの翻訳チェック、
または文章構成からの訳確認
・学習相談（小中高生向け学習塾の教室責任者を8年ほど）
https://libecity.com/user_profile/vSVX2mCpM3M1aJONaT9nSvaIoBf1
↑
わたしのプロフィールもご覧ください🐵 初の試みです！
質問コメント