動画は、国境を越えて人々を繋ぐ強力なツールです。
しかし、言語の壁は、その力を制限してしまう可能性があります。あなたの貴重な動画コンテンツを、世界中の視聴者に届けるために、「SubTitlePro」をご利用ください。

単なる字幕作成サービスではありません。あなたの動画を真に輝かせ、視聴者エンゲージメントを高めるための、高品質な字幕制作とグローバル展開支援を提供します。

YouTubeの自動字幕生成では物足りない？もっと上を目指しませんか？
YouTubeなどの動画プラットフォームには、自動字幕生成機能が備わっていますが、その精度の低さや、自然な翻訳ができないことで、多くの動画制作者が悩まされています。
⭐️不自然な翻訳
自動生成字幕は、機械翻訳特有の不自然な表現や誤訳が多く含まれるため、視聴者の理解度を著しく低下させます。
⭐️聞き取りにくい音声への対応不足
音質が悪かったり、早口だったりする音声に対しては、正確な字幕生成が困難です。
⭐️専門用語やニュアンスの欠如
専門用語や、微妙なニュアンスを正確に翻訳することはできません。
⭐️字幕のタイミングのずれ
音声と字幕のずれが発生し、視聴体験を損なう可能性があります。

これらの問題を解決するために、SubTitleProは、ハイレベルな翻訳者と高度な技術を駆使し、動画に完璧にマッチした高精度字幕を提供します。

【SubTitleProが選ばれる5つの理由】

1. 動画への直接埋め込み

YouTubeの自動生成字幕は、動画とは別に表示されます。SubTitleProは、字幕を動画データに直接埋め込むため、視覚的に美しく、視聴体験を向上させます。


2. 正確なタイミング調整
熟練の編集者が、音声と字幕のタイミングを完璧に調整します。遅延やずれがなく、スムーズな視聴体験を提供します。


3. 多様な字幕スタイル対応
シンプルな字幕から、スタイリッシュなデザインまで、お客様のご要望に合わせて様々なスタイルの字幕を作成いたします。動画の雰囲気に合わせた最適な字幕デザインをご提案いたします。


4. グローバル展開支援
日本語だけでなく、多言語への対応により、あなたの動画を世界中に発信できます。海外市場への進出を検討している企業や個人にも最適なサービスです。多言語字幕によって、音声だけでは伝わらない層や海外の視聴者にも内容が届きます。


【SubTitleProで実現できること】

✅ブランドイメージ向上
高品質な字幕は、あなたのブランドイメージを向上させます。

✅エンゲージメント率の向上
視聴者にとって分かりやすい字幕は、視聴時間やエンゲージメント率の向上に繋がります。

✅アクセシビリティの向上
字幕は、聴覚障害者の方々にとって重要な情報アクセスの手段となります。

✅SEO対策の強化
動画に正確な字幕を追加することで、検索エンジンの最適化（SEO）にも効果があります。



基本プランでは、日本語字幕の作成と動画への埋め込みを提供します。オプションとして、字幕デザインのカスタマイズ、納期短縮などに対応いたします。お気軽にご相談ください。

料金については、動画尺、翻訳量に応じて変動します。
例：動画尺約１０分、翻訳量が動画尺の8割→25,000円(+オプション料を追加)

━━━━━━━━━━━━━━
■ 必ず提供される内容
━━━━━━━━━━━━━━
・お送りいただいた動画の文字起こし（聞き取りにくい音声も対応します）
・話し言葉の整理（「えー」「あの」などの削除、読みやすい表記への調整）
・音声に合わせた字幕のタイミング調整
・動画への字幕の焼き込み（動画の雰囲気に合わせたデザインでご提案します）
・完成データのお渡し（MP4形式。ご希望の形式があればご相談ください）
※多言語字幕・字幕デザインの追加カスタマイズ・特急納品は、オプション（別途お見積もり）です

━━━━━━━━━━━━━━
■ 完了時期
━━━━━━━━━━━━━━
動画素材の受領から14日以内に、確認用データをお送りします。
修正のご要望をいただいた場合はその対応を行い、最終データの納品をもって完了です。
30分を超える長尺動画・多言語字幕の場合は、お申し込み前のご相談時に納期をお伝えします。
1本ごとの単発のご依頼です。