飲食店、店舗オーナー、Web事業者のみなさま、台湾からのお客さま向けの対策でお困りではありませんか？

「翻訳ツールだと微妙にニュアンスが違って不安」
「翻訳だけじゃなく、そのまま印刷・掲載できるデザインまで作ってほしい」
「台湾人に伝わる自然で魅力的なPOPやメニューにしたい」

このサービスでは、台湾出身ネイティブの文脈に合った「繁體中文（台湾華語）」の翻訳と、Canvaを使用した見やすいデザイン制作を一括でお引き受けします！
※繁体字なので香港の方にも読めますが、言い回しは台湾向けです。

◆ 提供可能な制作物例
・飲食店メニュー、卓上POP、店頭チラシ
・SNS（Instagram/Facebook）用宣伝画像
・案内看板、マナー注意事項案内シート

◆ 当サービスが選ばれる理由

ネイティブ品質の自然な翻訳
直訳ではなく、台湾人にとって自然で読みやすい表現に仕上げます。

デザインまで一括対応
翻訳テキストをデザイン（Canva制作）に組み込んで納品するため、届いてすぐに使えます。

商用利用OK
納品した画像は、お店のメニューやSNSにそのままお使いいただけます。

◆ 基本料金に含まれる内容
・日本語 → 繁體中文 への翻訳（150文字程度まで）
・デザイン作成（1ページ / 1画像）
・修正3回まで無料
・納品形式：PNG画像（印刷用にPDFも可）

文字数が多いメニューや複数ページの場合は、オプションまたは見積もりにて対応いたしますので、お気軽にご相談ください！

◆ ご確認のお願い
価格・アレルギー・原材料など大切な表示は、お店のご担当者さまでも最終確認をお願いします。

◆ 実績の紹介について
制作物は、お店の名前を伏せて実績として紹介させていただく場合があります。NGの場合はお知らせください。